ENGLISH

THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS

Your Happy Plugs-branded hardware product is warranted against defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase (“Warranty Period”). If a defect arises during the Warranty Period, Happy Plugs, at its option and to the extent permitted by law will (1) repair the product at no charge using new parts or parts that are equivalent to new in performance and reliability, (2) exchange the product with a functionally equivalent product that is new or equivalent to new in performance and reliability, or (3) refund the original purchase price. This warranty excludes damage resulting from abuse, accident, modifications or other causes that are not defects in materials and workmanship.

To the extent permitted by applicable law Happy Plugs is not liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages arising out of the use or service of the product. The warranty and remedies described above are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies, and conditions, whether oral, written, express, statutory or implied. To the extent permitted by applicable law Happy Plugs disclaims all implied and statutory warranties, including, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. If implied warranties cannot be disclaimed, then such warranties are limited in duration to the duration of this warranty.

Any recovery is limited to the original purchase price. No other person is authorized to modify this limited warranty, and your seller is solely responsible for any other warranties.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, contact Happy Plugs using the information described at www.happyplugs.com/help. Proof of purchase may be required to verify eligibility. For product originally purchased in the U.S.A, Happy Plugs is Happy Plugs Inc. 220 E. 42nd Street, Suite 409A, New York, NY 10017, USA.

For product originally purchased in Europe, Africa, Asia Pacific (including Australia and New Zealand) and the Middle East, Happy Plugs is Happy Plugs AB, Kungsgatan 4B, 111 43 Stockholm, Sweden. Telephone number +46 8 559 23 801. For all other countries, Happy Plugs is described at www.happyplugs.com/help/warranty. Happy Plugs or its successors in title is the warrantor. For customers in Spain and France please review your statutory rights at www.happyplugs.com/help/warranty.

To make a claim under the warranty for defects, just send us an email using the contact form available on our website at www.happyplugs.com/help. After receiving your warranty claim we will get back to you and help you with your claim. You must however bear any costs of delivery or other expense incurred in making your claim.

Notice to Australian Consumers
The rights described in this warranty are in addition to the statutory rights to which you may be entitled under the Competition and Consumer Act 2010 and other applicable Australian consumer protection laws and regulations. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Repair of the goods may result in loss of data. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Notice to New Zealand Consumers
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. This warranty should not be construed as any attempt to contract out of or exclude any or the guarantees available to any consumers under this Act provided that you agree that the provisions of the Consumer Guarantees Act 1993 will not apply if you are acquiring the goods for the purpose of a business.

Notice to Canadian Consumers
Residents of Quebec are governed by that province’s consumer protection legislation.

FRANÇAIS

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

La garantie limitée d’un an Happy Plugs est une garantie volontaire du fabricant. Elle offre des droits distincts du droit de la consommation, y compris mais sans s’y limiter les droits relatifs aux biens non conformes. À ce titre, les avantages que procure la garantie contractuelle limitée d’Happy Plugs d’un an, sont en sus et ne constituent pas un substitut aux droits dont vous bénéficiez en vertu du droit de la consommation.

Ainsi, pour les consommateurs, les bénéfices de la garantie commerciale Happy Plugs décrite ci-après s’ajoutent à tous les droits et recours impératifs prévus par les lois et règlements sur la protection des consommateurs, y compris pour les consommateurs français les droits l’adresse ci-dessous.
Votre produit Happy Plugs est garanti contre les vices de fabrication et de matière pour une période d’UN (1) AN à compter de la date d’achat (la “Durée de la Garantie”). Si un vice apparaît pendant la Durée de la Garantie, sur votre produit de marque Happy Plugs, Happy Plugs va à son choix et dans la mesure permise par la loi, (1) réparer le produit gratuitement, en utilisant des pièces neuves ou des pièces dont les performances et la fiabilité sont équivalentes à celles d’une pièce neuve, ou (2) échanger le Produit Happy Plugs avec un produit fonctionnellement équivalent neuf ou équivalent à un produit neuf en termes de performances et de fiabilité, ou (3) rembourser le prix d’achat du produit. La présente garantie commerciale ne couvre pas les dommages causés par une utilisation abusive, un accident, des modifications ou d’autres causes qui ne sont pas des vices de matière et de fabrication.

Excepté vos droits en vertu du droit de la consommation, l’ensemble des garanties, conditions et autres termes non spécifiés dans le présent document de garantie sont exclus de la garantie limitée d’un an Happy Plugs. Certains pays n’autorisent pas de limitations concernant la durée des garanties, conditions et/ou termes impliqués. Dès lors, les limitations décrites ci-dessus ne s’appliqueront peut-être pas à vous. Happy Plugs ne pourra en aucun cas être tenu responsable de (a) pertes non causées par une violation de ce document de garantie de notre part ; (b) pertes ou dommages n’étant pas une conséquence raisonnablement prévisible d’une violation de ce document de garantie par Happy Plugs au moment de l’achat du produit ; ou (c) pertes relatives à votre activité, d’un manque à gagner, d’une perte de données ou d’une perte d’opportunité. Les dispositions de ce document de garantie ne sauraient s’appliquer à (i) un décès ou une blessure, (ii) une fraude ou une négligence grave ; ou (iii) une allégation frauduleuse ou (iv) toute autre responsabilité qui ne peut pas être limitée ou exclue en vertu d’une disposition légale.

Certains pays n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties légales ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects et les exclusions ou limitations ci-dessus ne s’appliqueront donc peut-être pas à vous.

Cette garantie commerciale vous confère des droits spécifiques, et il se peut que vous ayez d’autres droits, lesquels peuvent varier d’un pays à l’autre.

Pour mettre en œuvre votre garantie, contactez Happy Plugs en utilisant les informations fournies à l’adresse www.happyplugs.com/help. Une preuve d’achat pourra être exigée, afin de vérifier si vous pouvez bénéficier de la présente garantie commerciale.

Pour tout produit initialement acheté aux U.S.A, l’entité Happy Plugs est Happy Plugs Inc. 220 E. 42nd Street, Suite 409A, New York, NY 10017, USA. Pour les produits initialement achetés en Europe (autre que la Turquie), Afrique, Asie-Pacifique et Moyen-Orient, l’entité Happy Plugs est Happy Plugs AB,Kungsgatan 4B, 111 43 Stockholm, Suède. Numéro de téléphone +46 8 559 23 801. Pour tous les autres pays, reportez-vous aux indications figurant à l’adresse www.happyplugs.com/help/warranty/. Toute référence dans la présente garantie commerciale à Happy Plugs sera considérée comme une référence à la société déterminée conformément à ce qui précède. Happy Plugs et ses successeurs sont les garants en vertu de cette garantie. Pour les clients de l’Union Européenne, veuillez consulter vos droits sur www.happylugs.com/help/warranty/.

Pour effectuer une réclamation de garantie relative à votre produit Happy Plugs défectueux, envoyez-nous un e-mail par le biais de notre formulaire de contact en ligne, sur www.happyplugs.com/help. Après réception de votre réclamation de garantie, nous vous contacterons et traiterons votre demande. Happy Plugs prend en charge tous les frais en lien avec la réparation du produit, son échange ou le remboursement du prix d’achat initial.

DEUTSCH

GARANTIE

Die auf ein Jahr beschränkte Happy Plugs Garantie ist eine freiwillige Garantie des Herstellers. Sie gewährt neben den durch Verbraucherschutzgesetze bestehenden Rechten zusätzliche Rechte, insbesondere auf nicht mangelhafte Waren. Somit verstehen sich die Leistungen aus der auf ein Jahr beschränkten Happy Plugs Garantie als Ergänzung und nicht als Ersatz für die Rechte, die durch Verbraucherschutzgesetze gewährt werden.

Die unter lokalem Recht bestehende gesetzliche Gewährleistung wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Für Ihr mit der Marke Happy Plugs versehenes Hardware-Produkt besteht eine Garantie, dass es für ein (1) Jahr ab dem Kauftag (“Garantiefrist”) frei von Material- und Herstellungsfehlern sein wird. Wenn während der Garantiefrist ein Fehler auftritt, wird Happy Plugs, nach seiner Wahl und soweit gesetzlich erlaubt, (1) das Produkt kostenlos unter Verwendung von neuen Teilen oder von Teilen, die im Hinblick auf Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit mit einem neuen Teil gleichwertig sind, reparieren, (2) das Produkt gegen ein technisch gleichwertiges Produkt, das entweder neu oder im Hinblick auf Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit mit einem neuen Produkt gleichwertig ist, austauschen oder (3) den ursprünglichen Kaufpreis ersetzen. Diese Garantie schließt die Haftung für Schäden aus, die durch Missbrauch, Unfall, Veränderungen oder durch andere Ursachen, die keine Material- oder Herstellungsfehler sind, verursacht wurden.

Mit Ausnahme der Ihnen durch Verbraucherschutzgesetze zustehenden Rechte sind alle Garantien, Bedingungen und andere Bestimmungen, die nicht im vorliegenden Garantiedokument aufgeführt sind, von der auf ein Jahr beschränkten Happy Plugs Garantie ausgeschlossen. Die Gesetze einiger Länder gestatten keine zeitlichen Beschränkungen für derartige Garantien, Bedingungen und/oder stillschweigend vereinbarten Bestimmungen. Deshalb findet die oben beschriebene Beschränkung womöglich auf Sie keine Anwendung. Happy Plugs gewährleistet, erklärt und verspricht nicht, dass Happy Plugs in der Lage ist, jedes Happy Plugs Produkt nach Maßgabe dieser Garantie zu reparieren oder zu ersetzen, ohne dass die darauf gespeicherten Informationen und/oder Daten gefährdet werden und/oder verloren gehen könnten. Happy Plugs haftet in keinem Fall für (a) Verluste, die nicht durch unsere Verletzung der im vorliegenden Dokument beschriebenen Garantie verursacht wurden; (b) Verluste oder Schäden, die zum Kaufzeitpunkt des Produkts keine vernünftig vorhersehbare Folge der Verletzung der in diesem Dokument beschriebenen Garantie seitens Happy Plugs waren; oder (c) Verluste im Zusammenhang mit einer Geschäftstätigkeit, die Sie ausüben, Gewinnausfälle, Datenverluste oder entgangene Chancen. Die Bestimmungen dieser Garantie gelten nicht für (i) Todesfall oder Körperverletzung, (ii) Betrug oder grobe Fahrlässigkeit oder (iii) betrügerische Falschdarstellung oder (iv) andere Haftungsansprüche, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden können.

In einigen Ländern ist es unzulässig, stillschweigend vereinbarte Garantien zeitlich zu beschränken oder die Haftung für mittelbare oder Folgeschäden auszuschließen oder zu beschränken, so dass die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse gegebenenfalls auf Sie keine Anwendung finden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte; möglicherweise stehen Ihnen weitere Rechte zu, die vom jeweiligen Land abhängen. Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, kontaktieren Sie bitte Happy Plugs unter den auf https://www.happyplugs.com/help verfügbaren Kontaktdaten. Gegebenenfalls ist ein Kaufnachweis erforderlich, um die Berechtigung der Inanspruchnahme der Garantieleistungen zu prüfen. Bei Produkten, die ursprünglich in den USA gekauft wurden, gilt folgendes Happy Plugs-Unternehmen als Happy Plugs: Happy Plugs Inc. 220 E. 42nd Street, Suite 409A, New York, NY 10017, USA. Bei Produkten, die ursprünglich in Europa (other than Turkey), Afrika und dem Mittleren Osten gekauft wurden, gilt folgendes Happy Plugs-Unternehmen als Happy Plugs: Happy Plugs AB, Kungsgatan 4B, 111 43 Stockholm, Schweden. Telefon +46 8 559 23 801. Bei Produkten, die in allen anderen Ländern gekauft wurden, ist das Happy Plugs-Unternehmen, das als Happy Plugs anzusehen ist, auf https://www.happyplugs.com/help/warranty/ identifiziert. Happy Plugs oder sein Rechtsnachfolger gilt als Garantiegeber. Für Kunden in the EU: Bitte beachten Sie Ihre gesetzlichen Rechte unter https://www.happyplugs.com/help/warranty/.

Senden Sie uns zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs bezüglich Ihres defekten Happy Plugs-Produkts ganz einfach eine E-Mail unter Verwendung unseres webbasierten Kontaktformulars unter: www.happyplugs.com/help. Nach Erhalt Ihres Schreibens zur Geltendmachung des Garantieanspruchs setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung und unterstützen Sie in dieser Hinsicht. Happy Plugs trägt alle Kosten im Zusammenhang mit der Reparatur des Produkts oder dem Austausch des Produkts bzw. erstattet den ursprünglichen Kaufpreis.

ESPAÑOL

Garantía

La Garantía Limitada de Un año de Happy Plugs es una garantía voluntaria del fabricante. Proporciona una serie de derechos independientes a los derechos otorgados por la Ley de Defensa del Consumidor, incluyendo (de forma enunciativa, no limitativa) los derechos relacionados con productos no conformes. De esta manera, las ventajas de la Garantía Limitada de Un año de Happy Plugs se suman, no reemplazan, a los derechos otorgados por la Ley de Defensa del Consumidor.

Su producto de hardware de la marca Happy Plugs está garantizado contra defectos en los materiales y en la fabricación durante UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra (“Periodo de Garantía”). Si surgiera algún defecto durante el Periodo de Garantía, Happy Plugs, a su discreción y en la medida en que lo permita la ley, (1) reparará el producto sin coste alguno utilizando piezas nuevas o de segunda mano que sean equivalentes a unas nuevas en rendimiento y fiabilidad, (2) sustituirá el producto por otro que tenga las mismas funciones y que sea nuevo o equivalente a uno nuevo en rendimiento y fiabilidad o (3) le reembolsará el precio de compra original. La presente garantía no cubre los daños causados por mal uso, accidente, modificación o cualquier otra causa distinta a defectos en los materiales y en la fabricación.

Salvo en el caso de los derechos otorgados por la Ley de Defensa del Consumidor que lo amparan, todas las garantías, condiciones y demás disposiciones que no se estipulen en el presente documento de garantía quedarán excluidas de la Garantía Limitada de Un año de Happy Plugs. En algunos países no se puede limitar la duración de dichas garantías, condiciones y demás disposiciones, por lo que la limitación descrita arriba puede no ser aplicable en su caso. Happy Plugs no garantiza ni se compromete a poder reparar o sustituir todos los Productos de Happy Plugs cubiertos por esta garantía sin riesgo de pérdida de los datos o la información almacenados en el Producto de Happy Plugs. En ningún caso se hará responsable a Happy Plugs de (a) pérdidas que no estén provocadas por nuestro incumplimiento del presente documento de garantía; (b) pérdidas o daños que en el momento de la compra del producto no sean consecuencia previsible dentro de lo razonable del incumplimiento del presente documento de garantía por parte de Happy Plugs; o (c) pérdidas relacionadas con su negocio, pérdidas de beneficios, pérdidas de datos o pérdidas de oportunidades. Las disposiciones del presente documento de garantía no se aplicarán en caso de (i) muerte o lesiones personales, (ii) dolo o negligencia grave, (iii) declaración dolosa o (iv) cualquier otra responsabilidad que no pueda ser legalmente limitada ni excluida.

En algunos estados no se puede limitar la duración de una garantía implícita ni excluir o limitar los daños accidentales o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones descritas arriba pueden no ser aplicables en su caso. La presente garantía le proporciona derechos legales específicos. No obstante, Ud. puede estar amparado también por otros derechos que varían según el estado. Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Happy Plugs mediante la información que se indica en https://www.happyplugs.com/help/. Es posible que deba presentar la prueba de compra para verificar la elegibilidad. Para productos comprados originalmente en los EE. UU., la dirección de Happy Plugs es: Happy Plugs Inc. 220 E. 42nd Street, Suite 409A, New York, NY 10017, USA (EE. UU.). Para productos adquiridos en Europa (excepto en Turquía), África y Oriente Medio, la dirección de Happy Plugs es: Happy Plugs AB, Kungsgatan 4B, 111 43 Stockholm, Sweden. Para el resto de países, consulte www.happyplugs.com/help/warranty/. Happy Plugs o sus sucesores legítimos son los garantes. Los clientes de la Unión Europea pueden consultar sus derechos legales en www.happyplugs.com/help/warranty/.

Avoid Electrostatic Shock

When using headphones in areas where the air is very dry, it is easy to build up static electricity and possible for your ear to receive a small electrostatic discharge from the headphones. To minimize the risk of electrostatic discharge from the headphones, avoid using the headphones in extremely dry environments, or touch a grounded unpainted metal object before inserting the headphones.

Éviter les chocs électrostatiques

Lorsque vous utilisez des écouteurs dans des endroits où l’air est très sec, de l’électricité statique peut facilement se formeret il est possible que vos oreilles reçoivent une petite décharge électrostatique provenant des écouteurs. Afin de minimiser le risque de décharge électrostatique à partir des écouteurs, évitez de les utiliser dans un environnement extrêmement sec ou touchez un objet métallique non peint et mis à la terre avant de les insérer.

Vermeiden von elektrischen Schlägen

Werden Kopfhörer in sehr trockener Umgebungsluft verwendet, wird möglicherweise statische Elektrizität erzeugt. Dies kann zu leichten elektrostatischen Entladungen durch die Kopfhörer füh­ ren. Sie verringern das Risiko elektrostatischer Entladungen durch die Kopfhörer, indem Sie die Kopfhörer nicht in sehr trockenen Umgebungen verwenden oder vor dem Einsetzen der Kopfhörer ein geerdetes, unlackiertes Metallobjekt berühren.